1 00:00:06,480 --> 00:00:08,920 GEDEMMPT SCHREEUWEN 2 00:00:06,480 --> 00:00:08,920 Oh, mijn god. 3 00:00:21,000 --> 00:00:22,480 BANDEN KRIJGEN 4 00:00:26,200 --> 00:00:27,640 GEDEMMPT SCHREEUWEN 5 00:00:39,000 --> 00:00:42,400 GEDEMMPT ZWEMENDE ADEMHALING 6 00:00:45,480 --> 00:00:47,720 Arg! Arg! 7 00:00:47,720 --> 00:00:51,040 BRAKEN EN HOESTEN 8 00:00:51,040 --> 00:00:54,360 Ik zit tussen lipwaxen in, jij dier! 9 00:00:54,360 --> 00:01:00,760 {\an8}Ik zei toch dat ik in de moet gaan zitten voorkant en ik moet de horizon zien! 10 00:01:00,760 --> 00:01:02,800 O, het spijt me daarvoor. 11 00:01:02,800 --> 00:01:04,360 Voor wie werk je? 12 00:01:04,360 --> 00:01:06,560 Ik werk met niemand samen! Niemand! 13 00:01:06,560 --> 00:01:09,080 braakt 14 00:01:11,480 --> 00:01:13,400 Wat was je van plan met Steve? 15 00:01:13,400 --> 00:01:16,360 Niets! dacht ik de man was een van ons! 16 00:01:16,360 --> 00:01:18,520 Hoe heb je het verworven de geheime documenten? 17 00:01:18,520 --> 00:01:20,400 Ze stopte het in mijn tas zonder het mij te vertellen! 18 00:01:20,400 --> 00:01:21,640 Hoe zit het met het geld? 19 00:01:21,640 --> 00:01:24,600 Ik wist niet dat hij dat zou doen stuur mij tienduizend! 20 00:01:24,600 --> 00:01:26,520 15. 21 00:01:26,520 --> 00:01:28,720 Ja, dat bedoelde ik. 22 00:01:28,720 --> 00:01:30,240 Ik ben bang dat we dat zullen moeten doen 23 00:01:30,240 --> 00:01:32,400 zet het geluid aan nog eens tien minuten. 24 00:01:32,400 --> 00:01:35,160 - Nee, alsjeblieft. - Verdomd vreselijk kabaal. 25 00:01:36,400 --> 00:01:41,880 OVERLAPPENDE KREEPGELUIDEN 26 00:01:41,880 --> 00:01:45,880 Wat is dit?! Is dit Slipknot of wat?! 27 00:01:45,880 --> 00:01:47,920 GELUID GAAT DOOR 28 00:01:54,200 --> 00:01:58,680 Nou, dit is goed nieuws. Jouw verhalen kloppen. 29 00:01:58,680 --> 00:02:01,960 We zijn meer dan redelijk tevreden betwijfel of u dat inderdaad niet bent 30 00:02:01,960 --> 00:02:06,840 dubbele agenten. Ik ga dus tikken "onbekwaamheid" op mijn formulier. 31 00:02:06,840 --> 00:02:09,760 - Dus we gaan niet naar de gevangenis? - Nee. 32 00:02:09,760 --> 00:02:12,480 Maar voor het geval het niet duidelijk was, jullie zijn allebei ontslagen. 33 00:02:12,480 --> 00:02:13,960 Met onmiddellijke ingang van kracht. 34 00:02:13,960 --> 00:02:17,800 Mevrouw, kijk, eh, Ik weet dat we het verprutst hebben. 35 00:02:17,800 --> 00:02:21,080 We hebben er al een paar verzameld nuttige informatie over deze man. 36 00:02:21,080 --> 00:02:24,360 - Steve, dat denken we bijvoorbeeld niet dat is zijn echte naam. - Ja. 37 00:02:24,360 --> 00:02:26,240 Voor een ander, hij drinkt geen sinaasappelpompoen. 38 00:02:26,240 --> 00:02:29,400 Ook nog wat andere dingen die je moet doen weet dat dat beter is dan dat. 39 00:02:29,400 --> 00:02:31,600 Weet je wat, ik denk dat het goed met ons gaat. Wij hebben dit. 40 00:02:31,600 --> 00:02:34,800 We zouden informatie kunnen bundelen. Weet je, zoek uit wie deze man is. 41 00:02:34,800 --> 00:02:36,960 Wij weten wie hij is. 42 00:02:36,960 --> 00:02:39,680 Steve's echte naam is Jared O'Hara. 43 00:02:39,680 --> 00:02:42,760 Hij is afgestudeerd in Oxford die het verknalde, aan de drugs raakte. 44 00:02:42,760 --> 00:02:46,760 Hij heeft zes maanden cel gekregen wegens kaartfraude en mag geen hypotheek nemen. 45 00:02:46,760 --> 00:02:50,320 Drie dagen geleden kregen we informatie van een aanwinst binnen een extreemrechtse groep. 46 00:02:50,320 --> 00:02:52,360 Iemand probeerde ze te verkopen de veiligheidsplannen 47 00:02:52,360 --> 00:02:54,920 voor het Notting Hill Carnaval voor een belachelijke prijs. 48 00:02:54,920 --> 00:02:59,120 Een van onze agenten vond het toen plannen in een bak buiten de kroeg. 49 00:02:59,120 --> 00:03:02,720 Wacht... Wacht, deze pub. Was het het touw en het anker? 50 00:03:02,720 --> 00:03:06,280 Dat is degene. Wij zijn tevreden Hij is geen serieuze bedreiging. 51 00:03:06,280 --> 00:03:08,040 De politie zal het vanaf hier overnemen. 52 00:03:08,040 --> 00:03:11,240 Mevrouw... het spijt me, dit heeft gewoon geen enkele zin. 53 00:03:11,240 --> 00:03:15,640 Je hebt deze man niet gezien, hij was een echte gelikte operator. 54 00:03:15,640 --> 00:03:17,440 Hij is iets van plan. 55 00:03:17,440 --> 00:03:21,880 Wij zijn tevreden Hij is geen serieuze bedreiging. 56 00:03:21,880 --> 00:03:23,440 O, mijn... 57 00:03:23,440 --> 00:03:25,320 Hij heeft dit opgezet als een dubbele bluf! 58 00:03:25,320 --> 00:03:26,800 Hij wist dat dit bij jou terug zou komen. 59 00:03:26,800 --> 00:03:29,040 Dat was waarschijnlijk een vals identiteitsbewijs! 60 00:03:29,040 --> 00:03:31,320 Hij probeert het zo te laten lijken hij is niet serieus 61 00:03:31,320 --> 00:03:33,000 maar ik zeg je, dat is hij wel. 62 00:03:33,000 --> 00:03:35,600 Of zou het zo kunnen zijn, Dominique, dat ben je niet?! 63 00:03:35,600 --> 00:03:37,600 Ik bedoel, kom op. 64 00:03:37,600 --> 00:03:40,800 Dit is het oudste toneelstuk in het boek en je viel ervoor. 65 00:03:40,800 --> 00:03:42,600 Dit is hetzelfde soort onzin 66 00:03:42,600 --> 00:03:45,760 ongevraagde bellers hebben het geprobeerd op mijn 86-jarige moeder 67 00:03:45,760 --> 00:03:49,000 en zelfs zij wist iets vreemds ging door! 68 00:03:49,000 --> 00:03:53,680 Om dit land veilig te houden is dat nodig de slimste geesten, Dominique. 69 00:03:53,680 --> 00:03:57,000 Misschien hebben we wel een klusje voor degenen die daar niet aan voldoen - 70 00:03:57,000 --> 00:04:00,240 de archieven bijvoorbeeld. Maar voor jou... 71 00:04:00,240 --> 00:04:03,120 ..misschien vind je ander werk geschikter. 72 00:04:04,920 --> 00:04:06,720 - We zijn hier klaar. - Mevrouw? 73 00:04:06,720 --> 00:04:10,080 - Nee, nee, moeten we dat doen? - Mevrouw...? - Kan ik een misselijkheidsbandje krijgen? 74 00:04:10,080 --> 00:04:12,160 Of in ieder geval een raam openzetten! 75 00:04:16,000 --> 00:04:18,040 WIND HUILT 76 00:04:23,840 --> 00:04:27,720 Ik denk dat het allemaal goed afloopt goed. 77 00:04:30,360 --> 00:04:33,640 Het spijt me... Pardon?! 78 00:04:33,640 --> 00:04:35,920 Zoals in: we zitten niet in ernstige problemen. 79 00:04:35,920 --> 00:04:39,680 Je hebt me net mijn baan gekost. 80 00:04:39,680 --> 00:04:42,800 - O... - ik - kost je JOUW baan?! 81 00:04:42,800 --> 00:04:45,720 Ja. Door mij in de rug te steken. 82 00:04:45,720 --> 00:04:50,760 Pardon. JIJ was degene die het bestand in MIJN tas heeft gestopt. 83 00:04:50,760 --> 00:04:53,960 En zelfs toen stond ik achter je. Ik heb je geholpen. 84 00:04:53,960 --> 00:04:57,960 Tot je me in de rug stak. 85 00:04:57,960 --> 00:04:59,960 Waarom deed je het, Kay?! 86 00:04:59,960 --> 00:05:02,560 Steve zou er doorheen zijn gelopen die deur kan ieder moment! 87 00:05:02,560 --> 00:05:04,600 Ja, de politie zal dat wel doen zorg nu voor hem. 88 00:05:04,600 --> 00:05:06,360 Ze zullen hem nooit vinden! 89 00:05:06,360 --> 00:05:09,000 Hij gaat niet terug naar die flat nu, hè? 90 00:05:09,000 --> 00:05:11,920 Niet nadat je hebt uitgenodigd de helft van MI5 ronde voor ontbijt! 91 00:05:11,920 --> 00:05:14,000 - Wat maakt het nu uit hoe dan ook? - Wat... 92 00:05:14,000 --> 00:05:17,520 - Fisher zegt dat hij niet eens serieus is bedreiging. - Hij is een ernstige bedreiging! 93 00:05:17,520 --> 00:05:19,320 Oh, en MI5 heeft daar ongelijk in, zijn zij? 94 00:05:19,320 --> 00:05:21,600 - Ja! - En jouw bewijs daarvoor is? 95 00:05:23,440 --> 00:05:26,560 - Mijn instincten. - Oh, je instincten?! 96 00:05:26,560 --> 00:05:29,640 Je instincten die je ertoe brachten te geven het bestand in de eerste plaats weg! 97 00:05:29,640 --> 00:05:32,040 Dom, luister naar jezelf! 98 00:05:32,040 --> 00:05:35,160 Dit is wat dit hele ding is ging over - je ego! 99 00:05:35,160 --> 00:05:37,200 Je kunt het gewoon niet accepteren als je het mis hebt! 100 00:05:41,880 --> 00:05:43,280 ZUCHT 101 00:05:43,280 --> 00:05:46,000 Kijk, het spijt me dat je het verprutst hebt. 102 00:05:46,000 --> 00:05:48,480 Maar dat deed je wel. 103 00:05:48,480 --> 00:05:50,360 Kijk, iedereen heeft een rotdag. 104 00:05:52,480 --> 00:05:56,480 Hij speelde in op jouw kwetsbaarheden. Je wilde een betere baan. 105 00:05:56,480 --> 00:05:59,560 En ik zag hem, hij was een knappe kerel... 106 00:05:59,560 --> 00:06:02,280 Weet je wat, Kaj? Neuk je! 107 00:06:02,280 --> 00:06:04,120 Ja, nou... 108 00:06:04,120 --> 00:06:06,760 Vergeet je, Dom! 109 00:06:06,760 --> 00:06:08,640 Wat, ga je gewoon lopen? helemaal terug naar Londen?! 110 00:06:08,640 --> 00:06:13,280 De app zegt dat de bus zal hier zijn... 111 00:06:13,280 --> 00:06:15,760 ..een uur en 43 minuten! 112 00:06:19,120 --> 00:06:22,120 En deze man! Eerlijk gezegd, grrr! 113 00:06:22,120 --> 00:06:25,800 Ik weet niet hoe hij het voor elkaar kreeg om dit allemaal te organiseren, 114 00:06:25,800 --> 00:06:28,160 en hij kan zich niet eens organiseren zijn eigen sokkenla! 115 00:06:28,160 --> 00:06:29,680 GElach 116 00:06:29,680 --> 00:06:34,240 Nee, maar serieus, Ik ben zo overweldigd. ik... 117 00:06:35,480 --> 00:06:37,840 Morris, 118 00:06:37,840 --> 00:06:40,360 Je bent niet alleen mijn beste vriend... 119 00:06:40,360 --> 00:06:42,040 Oh, ik ga emotioneel worden. 120 00:06:42,040 --> 00:06:43,840 Oh! 121 00:06:43,840 --> 00:06:47,560 Jij bent mijn zielsverwant. Dank je, lieverd. 122 00:06:47,560 --> 00:06:51,640 - En bedankt, zelfs... - Verdomme... Oh, verdomme! Bolletjes! 123 00:06:51,640 --> 00:06:54,240 Het is allemaal kapot... 124 00:06:54,240 --> 00:06:56,120 O... Het spijt me. Hallo. 125 00:06:56,120 --> 00:06:58,200 Eh... 126 00:06:58,200 --> 00:07:00,720 Het spijt me... 127 00:06:58,200 --> 00:07:00,720 KLATTEREN 128 00:07:00,720 --> 00:07:02,720 Ik zal daarvoor betalen. 129 00:07:02,720 --> 00:07:04,720 Sorry. 130 00:07:04,720 --> 00:07:06,600 Hallo, tante Maureen. 131 00:07:06,600 --> 00:07:10,200 Je ziet er leuk uit. Je hebt iets gedaan met je... 132 00:07:10,200 --> 00:07:11,680 ..je hoofdband. 133 00:07:14,480 --> 00:07:16,760 - Op Julie! - Op Julie! 134 00:07:16,760 --> 00:07:18,600 Aan Julie! 135 00:07:20,320 --> 00:07:23,760 Waar ben je geweest? Die van je vader heeft mij aan iedereen voorgesteld. 136 00:07:23,760 --> 00:07:26,440 - Wat is er met je gebeurd?! - Ik wil er niet over praten. 137 00:07:27,880 --> 00:07:31,160 - Oh! - Oh! - Dom! - Ja. -O, bedankt voor je komst. 138 00:07:31,160 --> 00:07:33,200 - Ik woon hier. - Ja. 139 00:07:33,200 --> 00:07:36,120 - Oh, en je hebt voor mij een, eh... - Ja, ze zijn een beetje slap, 140 00:07:36,120 --> 00:07:38,800 - maar weet je, het is de gedachte die telt. - Ja. 141 00:07:38,800 --> 00:07:42,760 - Ik heb ook een geurtje voor je kaars. Het is ergens. - O, lieverd. 142 00:07:42,760 --> 00:07:45,280 Bedankt. Dat is zo lief. 143 00:07:45,280 --> 00:07:48,840 Mijn woord. Wat een manier je komt naar een feestje. 144 00:07:48,840 --> 00:07:50,520 Je hoort nooit de dresscode?! 145 00:07:50,520 --> 00:07:53,320 Ik wist niet dat dat bestond een dresscode, tante Maureen. 146 00:07:53,320 --> 00:07:56,400 - Het was in de familiegroepchat. - Ik ben zelfs niet in de familiegroepchat. 147 00:07:56,400 --> 00:07:58,600 - Nou, dat is jouw probleem. - Hoe komt dat je zit in de familiegroepchat?! 148 00:07:58,600 --> 00:08:01,960 - Omdat ze het leuk vinden... - En waarom ben je zo laat? 149 00:08:01,960 --> 00:08:04,640 Ik zit... een beetje vast. 150 00:08:04,640 --> 00:08:08,040 Nee, nee, het is prima. ik bedoel, Dom wordt soms opgehouden op zijn werk. 151 00:08:08,040 --> 00:08:12,720 - Mm. Mijn baby werkt voor het Voedsel Normalisatiebureau nu. - Bedankt. 152 00:08:12,720 --> 00:08:16,640 Een baan bij de overheid. Mensenlevens liggen in haar handen. 153 00:08:16,640 --> 00:08:20,400 - Echt waar? - En het is op kantoor! 154 00:08:20,400 --> 00:08:24,800 Dom heeft eindelijk een baan gevonden... 155 00:08:24,800 --> 00:08:30,000 ..en een man? En mensen zeggen dat God niet echt is! 156 00:08:30,000 --> 00:08:34,520 - Eigenlijk... - En we zijn zo trots op haar! 157 00:08:34,520 --> 00:08:38,960 - Trots. - Eh, papa, Ik... ik werk daar niet meer. 158 00:08:38,960 --> 00:08:42,120 Ik wist het! Dat kind kan niet koken. 159 00:08:42,120 --> 00:08:45,120 Haar moeder was een geweldige kok. 160 00:08:45,120 --> 00:08:48,080 Bij deze lieten we haar alleen ijs meenemen. 161 00:08:48,080 --> 00:08:50,520 Zelfs die van neef Darren mocht de chips kiezen. 162 00:08:50,520 --> 00:08:52,240 En hij zat op crack! 163 00:08:52,240 --> 00:08:53,960 O... 164 00:08:53,960 --> 00:08:55,160 Avond. 165 00:08:55,160 --> 00:08:57,880 Hallo, Darren! 166 00:08:57,880 --> 00:08:59,800 En hoe gaat het met jou? 167 00:08:59,800 --> 00:09:03,320 Fantastisch. Regionale topverkoper drie maanden op rij. 168 00:09:03,320 --> 00:09:06,640 Zelfs die van Darren veranderde zijn leven. 169 00:09:06,640 --> 00:09:08,480 Hoe bedoel je, dat doe je niet daar nog werken? Bedoel je 170 00:09:08,480 --> 00:09:11,360 - je bent van afdeling veranderd... - Nee, ik bedoel, ik ben ontslagen. Oké, papa? 171 00:09:11,360 --> 00:09:13,800 Ik werd ontslagen. Ik werd losgelaten. Ik ben werkloos. 172 00:09:14,920 --> 00:09:18,760 De baan is dus niet echt. 173 00:09:18,760 --> 00:09:20,720 Het vriendje ook nep? 174 00:09:20,720 --> 00:09:22,920 Waarschijnlijk. Hij is een mondiale tien. 175 00:09:22,920 --> 00:09:26,560 Dom's, wat, een Hackney vijf? 176 00:09:26,560 --> 00:09:29,280 Ziet dit er nep uit? 177 00:09:35,040 --> 00:09:38,320 Als u ons wilt excuseren, we gaan naar het buffet. 178 00:09:38,320 --> 00:09:41,200 - Kom op. - Doei. 179 00:09:42,400 --> 00:09:44,480 - Oom Morris... - Mm? 180 00:09:44,480 --> 00:09:48,760 Wist u dat driedubbel glas kan besparen? honderden per jaar aan energierekeningen? 181 00:09:48,760 --> 00:09:52,360 - Ga... - Schreeuw, man. Ik heb je. 182 00:10:00,800 --> 00:10:02,960 - Je weet dat ik je medelijden niet nodig heb, toch? - Ik weet. Kijk, je familie 183 00:10:02,960 --> 00:10:05,400 waren gewoon een beetje... 184 00:10:05,400 --> 00:10:07,800 Luister, als er omstandigheden zijn waren anders, 185 00:10:07,800 --> 00:10:11,160 man zou dat zeker doen, Weet je wat ik bedoel? 186 00:10:11,160 --> 00:10:14,560 Nou, dat is vervelend. En de mens zou zeker worden ontkend. 187 00:10:15,800 --> 00:10:17,080 Maar bedankt. 188 00:10:19,000 --> 00:10:21,040 Je weet dat ik je dossier niet kan krijgen nu weggevaagd, toch? 189 00:10:21,040 --> 00:10:24,800 Ja, dat heb ik geklokt. Ik ben getikt. 190 00:10:24,800 --> 00:10:30,800 Weet je, wat ik ook deed... Brightmarsh, al die shit, 191 00:10:30,800 --> 00:10:32,080 Ik deed het allemaal voor Jayden. 192 00:10:32,080 --> 00:10:34,720 Ik probeerde haar een start in het leven te geven die ik niet had. 193 00:10:34,720 --> 00:10:39,360 Elke cent die ik verdiende, Ik heb een rekening op haar naam gezet. 194 00:10:39,360 --> 00:10:42,640 Elke cent die je verdiende? Ehm, hoe zit het met de G-wagen? 195 00:10:42,640 --> 00:10:45,920 - De mens kan niet in de val lopen in een Ford Focus. - Mm-hm. 196 00:10:45,920 --> 00:10:48,280 - Dus, wat ga je nu doen? - Weet ik niet. 197 00:10:48,280 --> 00:10:49,920 Misschien geef ik mezelf wel over. 198 00:10:49,920 --> 00:10:53,480 Nou ja, ik bedoel, in ieder geval je dochter zou weten waar je was, weet je? 199 00:10:53,480 --> 00:10:57,280 - Omdat je in de gevangenis zou zitten. - Ja. Ja, dat heb ik begrepen. - OK. 200 00:10:57,280 --> 00:11:00,840 Hoe dit ook gaat, ik weet het Ik zal haar nooit meer kunnen zien. 201 00:11:00,840 --> 00:11:05,000 - Daar zal haar moeder voor zorgen. - Kijk, je zou kunnen... 202 00:11:05,000 --> 00:11:08,560 ..blijf nog wat langer als je dat wilde. Tot... 203 00:11:08,560 --> 00:11:10,680 ..mans wordt minder benut. 204 00:11:14,120 --> 00:11:16,680 Ik wil echt niet meer terug en rondhangen met tante Maureen. 205 00:11:16,680 --> 00:11:17,800 O nee, zeker. 206 00:11:17,800 --> 00:11:20,880 Ik blijf hier tot ze gaat naar huis om naar Casualty te kijken. 207 00:11:20,880 --> 00:11:23,720 - Callaloo? - Callaloo. 208 00:11:31,760 --> 00:11:34,320 Nou, het is nog maar iets meer dan een week naar het Notting Hill Carnaval. 209 00:11:34,320 --> 00:11:37,440 Pailletten worden gestikt, veren opgezwollen, kip schokte. 210 00:11:37,440 --> 00:11:39,320 - En we hebben het ingehaald de leerlingen van groep zes... - Dominique! 211 00:11:39,320 --> 00:11:42,080 ..van St. Christopher's in Streatham die dit jaar een praalwagen plannen 212 00:11:42,080 --> 00:11:43,440 met een verschil... 213 00:11:44,520 --> 00:11:45,840 Dom, sta op! 214 00:11:45,840 --> 00:11:48,040 DOM kreunt 215 00:11:45,840 --> 00:11:48,040 Het is bijna middag. 216 00:11:48,040 --> 00:11:50,240 O God! Wat?! Neuken! 217 00:11:51,320 --> 00:11:55,160 Waarom haat je mij?! Ik ben je dochter! 218 00:11:56,680 --> 00:11:59,600 Dat is één warme chocolademelk en één warme chocolademelk met havermelk. 219 00:11:59,600 --> 00:12:02,280 - Alsjeblieft, partner. - Dank u, meneer. 220 00:12:02,280 --> 00:12:03,440 ZE LACHEN 221 00:12:03,440 --> 00:12:05,040 Ach, wat zijn we aan het doen in deze dienst, Yas? 222 00:12:05,040 --> 00:12:06,960 Nou, het is niet zo spannend, 223 00:12:06,960 --> 00:12:09,920 maar we gaan toezicht houden sommige jonge mensen doen graffiti 224 00:12:09,920 --> 00:12:14,040 - op een muur waar ze express hebben toestemming. - Dat. Geluiden. Lief. 225 00:12:14,040 --> 00:12:15,480 Dat klopt, nietwaar? 226 00:12:15,480 --> 00:12:18,560 Ik heb ook wat suikervrij gebakken bitterkoekjes die we allemaal kunnen delen. 227 00:12:18,560 --> 00:12:21,400 - O, briljant! Dat zal brengen iedereen samen! - Ja! 228 00:12:21,400 --> 00:12:26,880 Hoe zit dit? Onlinekiezer voor een grote supermarkt? 229 00:12:26,880 --> 00:12:29,680 - Het is een nachtpremie van £10. - Nee! 230 00:12:29,680 --> 00:12:33,760 - Oh, eh, moeten we nog eens praten? over de PGCE? - Eh... 231 00:12:33,760 --> 00:12:35,640 Je moet iets aanvragen, Dom. 232 00:12:35,640 --> 00:12:38,920 Het ergste wat je in het leven kunt hebben is een gat in je CV. 233 00:12:43,640 --> 00:12:46,640 ONDUIDELIJKE CHAT 234 00:12:48,560 --> 00:12:50,720 ZUCHT GELUKKIG 235 00:12:48,560 --> 00:12:50,720 Man, ik hou van een briefing. 236 00:12:50,720 --> 00:12:53,720 - Kaj! - Ja hoor! 237 00:12:53,720 --> 00:12:56,640 - Sorry, mag ik gewoon...? Ja hoor! - Hallo! 238 00:12:56,640 --> 00:12:59,400 - Ik wist niet dat je een dienst draaide vandaag. - Ja, ik hou van carnaval. 239 00:12:59,400 --> 00:13:01,840 - Doe er elk jaar vrijwilligerswerk voor. - Ik ook! - Nee! 240 00:13:01,840 --> 00:13:04,520 Ja, eh, morgen Ik speel eigenlijk op een vlotter. 241 00:13:04,520 --> 00:13:06,880 - Houd op. - Ja. Ja, ik zit in een steelband. 242 00:13:06,880 --> 00:13:09,360 - O, mijn God! - Ik weet. Het is geen grote deal... - Nee, het is geweldig! 243 00:13:09,360 --> 00:13:12,960 - Nee, nee, nee... - Mag ik even uw aandacht, alstublieft? 244 00:13:12,960 --> 00:13:18,760 Ole, ole, ole, ole. Hoe voelen wij ons? 245 00:13:18,760 --> 00:13:20,440 ONENTHOUSIAST GEMOMP 246 00:13:20,440 --> 00:13:22,360 Vandaag de eerste dag van Carnaval. 247 00:13:22,360 --> 00:13:24,600 Er is maar één aanvaardbaar antwoord op die vraag. 248 00:13:24,600 --> 00:13:28,800 Dat wil zeggen: "Heet, heet, heet." Dus, Ik zal het nog eens vragen. Hoe voelen wij ons? 249 00:13:28,800 --> 00:13:32,680 - Heet! Heet! Heet! - Dat lijkt er meer op! 250 00:13:32,680 --> 00:13:36,880 Allereerst hartelijk dank voor vrijwilligerswerk. 251 00:13:36,880 --> 00:13:39,000 Deze verschuiving is erg leuk. 252 00:13:39,000 --> 00:13:41,320 Wij lachen. Maar... 253 00:13:41,320 --> 00:13:48,240 ..vergis je niet, dit is het meeste uitdagende crowd control-oefening 254 00:13:48,240 --> 00:13:51,880 deze kant van de hadj. 255 00:13:51,880 --> 00:13:55,960 Nou, dat zal zo zijn twee miljoen feestvierders 256 00:13:55,960 --> 00:13:58,240 neerdaalt in deze straten dit weekend, 257 00:13:58,240 --> 00:14:03,320 dus dit moet op rolletjes lopen. Uurwerk van militaire kwaliteit. 258 00:14:03,320 --> 00:14:05,720 Ik heb het over het soort klok jij zou vinden 259 00:14:05,720 --> 00:14:10,520 vermoedelijk op het dashboard van een tank. 260 00:14:10,520 --> 00:14:13,240 Nu, onder je stoelen, je vindt er een aantal items. 261 00:14:13,240 --> 00:14:17,040 Kijk nu niet! Dat heb ik niet gezegd kijk nu! Ogen op mij gericht, alsjeblieft! 262 00:14:17,040 --> 00:14:19,560 Het is hier chaos! 263 00:14:19,560 --> 00:14:21,720 Allereerst vind je... 264 00:14:21,720 --> 00:14:23,400 VINGERS KLIKKEN 265 00:14:23,400 --> 00:14:25,800 ..een signalisatievest. Zet het op. 266 00:14:25,800 --> 00:14:30,560 Niet vastgebonden om je middel, niet over je schouder maar aan! 267 00:14:30,560 --> 00:14:32,680 Ten tweede – snel, Mel – 268 00:14:32,680 --> 00:14:36,480 een goodiebag. Er zitten een paar kleine lekkernijen voor je in. 269 00:14:36,480 --> 00:14:39,120 Een fles slim water, zonnebrandcrème, 270 00:14:39,120 --> 00:14:41,520 en mijn persoonlijke favoriet - 271 00:14:41,520 --> 00:14:45,120 een goede oude pot van Reggae Reggaesaus. 272 00:14:45,120 --> 00:14:48,560 Past bij alles. Een klein beetje bedankt voor je inspanningen, 273 00:14:48,560 --> 00:14:51,480 van het lokale bewonersvereniging. 274 00:14:55,800 --> 00:14:59,160 Als laatste, maar zeker niet minder belangrijk, je zult vinden - Mel! - 275 00:14:59,160 --> 00:15:02,360 een van deze. Een radio. 276 00:15:02,360 --> 00:15:05,280 Kanaal één, altijd open. 277 00:15:05,280 --> 00:15:08,520 Wat jou betreft, dit is de stem van God. 278 00:15:10,120 --> 00:15:13,680 - Ja, wat? - Eh... dat hebben we al gedaan radio's. 279 00:15:13,680 --> 00:15:15,560 Er is er altijd één, Is het er niet, Mel? 280 00:15:15,560 --> 00:15:17,920 Ja, dat weten we je hebt al radio's 281 00:15:17,920 --> 00:15:21,240 maar iedereen op crowd control staat op een van deze. 282 00:15:21,240 --> 00:15:23,200 Topkopers willen behouden de politiekanalen gaan open 283 00:15:23,200 --> 00:15:25,440 in geval van nood. 284 00:15:25,440 --> 00:15:27,000 Ja, Kaj, wat?! 285 00:15:27,000 --> 00:15:29,400 Nee, het is gewoon, vorig jaar hebben wij dit niet gedaan. 286 00:15:29,400 --> 00:15:31,040 Het heet vooruitgang, maat. 287 00:15:31,040 --> 00:15:33,720 We mogen geen mensen in elkaar slaan de nieren ook niet meer, toch? 288 00:15:33,720 --> 00:15:35,360 Terecht of ten onrechte. 289 00:15:37,080 --> 00:15:41,240 Het is terecht! Het is een grap! 290 00:15:42,560 --> 00:15:44,440 Ga ermee aan de slag, Mel! 291 00:15:44,440 --> 00:15:48,040 Nu, gewoon omdat jij gaat vandaag werken 292 00:15:48,040 --> 00:15:49,680 betekent niet dat je stil moet staan. 293 00:15:49,680 --> 00:15:52,840 De pers vindt het geweldig als wij jongens zijn dans met de feestvierders, 294 00:15:52,840 --> 00:15:57,160 dus het is aan mij om het je te laten zien de juiste manier 295 00:15:57,160 --> 00:16:01,000 om te 'zeuren'! Ja! Weet je waar ik het over heb? 296 00:16:01,000 --> 00:16:03,760 Kom op, Carnavalista's, op je voeten. Laten we gaan zeuren! 297 00:16:03,760 --> 00:16:07,480 Beweeg die heupen, gebruik je kern, gebruik je kern. Let op je rug, 298 00:16:07,480 --> 00:16:09,160 je zult jezelf kwaad doen. 299 00:16:09,160 --> 00:16:11,480 Breng het meteen naar beneden, tot op de grond! 300 00:16:11,480 --> 00:16:14,520 Hoe laag kun je gaan? Recht naar beneden, kijk daar eens naar! 301 00:16:14,520 --> 00:16:17,280 Kay, waar ga je heen, maat? Ik heb je nodig. Ik heb je nodig. 302 00:16:18,440 --> 00:16:20,960 Kom op, haal die bumpers mooi en laag. Mm! 303 00:16:34,440 --> 00:16:37,280 LEVENDIGE MUZIEK 304 00:16:41,040 --> 00:16:45,160 Fijne carnaval, jongens. Blijf gehydrateerd. Ik hoop dat dat water is! 305 00:16:47,480 --> 00:16:49,920 Het is dag één van Carnaval. 306 00:16:49,920 --> 00:16:53,120 Je kunt de straten daar zien begint aardig vol te raken. 307 00:16:53,120 --> 00:16:54,800 De komende dagen... 308 00:16:54,800 --> 00:16:57,080 Een gemengde was aanbrengen als je iets hebt. 309 00:16:57,080 --> 00:17:00,480 Je weet dat je het geheel kunt laten vallen perfecte huisgast nu, toch? 310 00:17:00,480 --> 00:17:02,240 - Ik weet. - Dus doe gewoon wat ik doe. 311 00:17:02,240 --> 00:17:03,920 Doe het in een mandje en laat het staan tot 312 00:17:03,920 --> 00:17:05,560 Julie kraakt en doet het zelf. 313 00:17:05,560 --> 00:17:08,320 Ik ben aan het inpakken. Ik vertrek morgen. 314 00:17:11,120 --> 00:17:12,840 Waar ga je heen? 315 00:17:12,840 --> 00:17:15,040 Ik ga naar Felixstowe. 316 00:17:15,040 --> 00:17:17,680 Haal mezelf tussen de containers. 317 00:17:17,680 --> 00:17:20,400 Kijken of ik mezelf op een schip kan krijgen. 318 00:17:20,400 --> 00:17:21,840 Wauw. 319 00:17:21,840 --> 00:17:24,200 Dat klinkt... 320 00:17:24,200 --> 00:17:26,800 krankzinnig! Dat is net als... 321 00:17:27,840 --> 00:17:33,000 - Ja. - Als een zwarte verstekeling. Jij hebt Ik heb er niet over nagedacht, broer. 322 00:17:33,000 --> 00:17:34,080 Hm! 323 00:17:36,000 --> 00:17:38,280 Er is een gunst die ik nodig heb voordat ik ga. 324 00:17:40,760 --> 00:17:43,080 Ik wil dat je deze meeneemt ergens voor mij. 325 00:17:43,080 --> 00:17:46,000 De sociale club van Istanbul op Groene Laanen. 326 00:17:46,000 --> 00:17:50,000 Vraag naar Erkan. Geef deze aan hem. En hij geeft je een envelop. 327 00:17:50,000 --> 00:17:55,520 Wat in de nerdiverse, Comicon, verliezer, maagd, incel, 328 00:17:55,520 --> 00:17:57,040 onzin is dit? 329 00:17:57,040 --> 00:18:00,560 - Het is mijn ontsnappingsfonds. - Wat oud speelgoed? 330 00:18:00,560 --> 00:18:04,040 -Jullie Feds kennen echt geen niche, jij? - Weet je wat? 331 00:18:04,040 --> 00:18:05,600 Deze shit is een stuk waard. 332 00:18:05,600 --> 00:18:08,600 Verzamelobjecten uit de jaren 80 en 90 in doos, nieuwstaat. 333 00:18:08,600 --> 00:18:10,960 Dit is van de echte wegman economie nu. 334 00:18:10,960 --> 00:18:13,040 Hier zitten alle echte G's zetten hun geld neer. 335 00:18:13,040 --> 00:18:15,360 Niemand onderzoekt dit zoals crypto. 336 00:18:15,360 --> 00:18:18,240 Als je uit Oost komt, je houdt van N64-spellen. 337 00:18:18,240 --> 00:18:20,440 Allemaal West-dons in Beanie Babies. 338 00:18:21,880 --> 00:18:23,560 Het zijn Pogs! 339 00:18:23,560 --> 00:18:24,960 Deze waren enorm in de jaren '90. 340 00:18:26,560 --> 00:18:28,880 Hoe zit het met Pogs? 341 00:18:28,880 --> 00:18:30,360 Dat is de gouden standaard, jongen. 342 00:18:30,360 --> 00:18:33,480 Wat als iemand een sporttas had? vol verpakt, 343 00:18:33,480 --> 00:18:35,080 Pogs in nieuwstaat? 344 00:18:35,080 --> 00:18:37,640 - ADEMT UIT - Dat is een geweldig ontsnappingsfonds. 345 00:18:37,640 --> 00:18:40,000 O, mijn God! 346 00:18:40,000 --> 00:18:41,400 LACHT 347 00:18:41,400 --> 00:18:44,080 ..dus hij vertelt me dat hij rookt om religieuze redenen 348 00:18:44,080 --> 00:18:48,760 en ik zei: "Maat, je bent een Een 17-jarige gemberjongen uit Epsom." 349 00:18:48,760 --> 00:18:52,440 - Oh! - Ik probeer mij voor de gek te houden. - Ik weet het, ik weet het. 350 00:18:52,440 --> 00:18:55,000 Eh, Yas, vind je het erg als we meenemen? een korte omweg op weg naar huis? 351 00:18:55,000 --> 00:18:58,680 Ehm... ja. Wat dacht je? 352 00:19:03,640 --> 00:19:09,360 - Wat is deze plek? - Wacht hier. Gewoon Ik moet met iemand gaan praten. - WHO? 353 00:19:09,360 --> 00:19:10,880 Gewoon iemand. 354 00:19:13,080 --> 00:19:17,600 En, eh, wat je ook doet, kom niet achter mij aan. 355 00:19:19,040 --> 00:19:22,000 INTERCOM-BUZZELS 356 00:19:19,040 --> 00:19:22,000 De vlakte van Salisbury. 357 00:19:23,400 --> 00:19:24,880 DEUR ONTGRENDELD 358 00:19:31,880 --> 00:19:34,840 - Middag. - Niet gedacht je zou hier op een zondag zijn. 359 00:19:34,840 --> 00:19:37,240 Je hebt geluk. Als jij hier was geweest een half uur eerder, 360 00:19:37,240 --> 00:19:39,680 Ik zou nog steeds aan het plunderen zijn. 361 00:19:39,680 --> 00:19:42,040 Ik moet je echter waarschuwen, Ik kan je geen uitrusting geven. 362 00:19:42,040 --> 00:19:43,640 Omdat het zondag is? 363 00:19:47,000 --> 00:19:48,320 Omdat je ontslagen bent. 364 00:19:48,320 --> 00:19:50,920 Ehm, hoe weet jij dat? 365 00:19:50,920 --> 00:19:52,960 Nou ja, voor één, je hebt het oude wachtwoord opgegeven. 366 00:19:52,960 --> 00:19:55,920 En voor een ander, je gaf het gewoon toe. 367 00:19:55,920 --> 00:19:57,400 Ja. Erg goed. 368 00:19:57,400 --> 00:19:58,720 LACHT 369 00:19:58,720 --> 00:20:01,480 Je zou voor MI5 moeten werken. 370 00:20:01,480 --> 00:20:03,600 - Kijk, ik wilde het je gewoon vragen mening over iets. - Weet je 371 00:20:03,600 --> 00:20:07,000 Ik zou waarschijnlijk zomaar mijn baan kunnen verliezen voor het voortzetten van dit gesprek? 372 00:20:08,560 --> 00:20:11,280 Vertel het dus aan niemand. Wat is het? 373 00:20:12,720 --> 00:20:16,280 Oef, ach, dat is een knaller uit het verleden. 374 00:20:16,280 --> 00:20:18,400 Aaah... 375 00:20:18,400 --> 00:20:21,200 De Tawagoto 639. 376 00:20:21,200 --> 00:20:25,880 Gebruikt door de politie tot, ooh, 2004. 377 00:20:25,880 --> 00:20:28,280 Goedkope, fatsoenlijke batterijduur. 378 00:20:28,280 --> 00:20:32,360 Maar wat de veiligheid betreft, Niet veel beter dan Fisher Price. 379 00:20:32,360 --> 00:20:34,040 Hoe bedoel je? 380 00:20:34,040 --> 00:20:36,240 Berucht om gemakkelijk te klauteren. 381 00:20:36,240 --> 00:20:39,480 Iedereen met een fatsoenlijke zender en een GCSE in natuurkunde 382 00:20:39,480 --> 00:20:43,160 kan het signaal op een van deze blokkeren dingen en ze onbruikbaar maken. 383 00:20:46,440 --> 00:20:48,160 Bedankt. Bedankt. 384 00:20:49,800 --> 00:20:51,200 Veel geld. 385 00:20:51,200 --> 00:20:52,680 FLUIT WAARDEREND 386 00:20:56,040 --> 00:20:57,160 ZUCHT 387 00:21:01,200 --> 00:21:03,640 LIJN RINGEN 388 00:21:03,640 --> 00:21:05,560 TELEFOON rinkelt 389 00:21:08,760 --> 00:21:11,120 - Geel? - Ew. 390 00:21:11,120 --> 00:21:13,000 Ehm, wie... Wie is dit? 391 00:21:13,000 --> 00:21:16,960 Ja. Nou, het is eigenlijk Yasmin, maar iedereen noemt mij gewoon Yas. 392 00:21:16,960 --> 00:21:18,560 Rechts. 393 00:21:18,560 --> 00:21:20,080 En jij bent? 394 00:21:20,080 --> 00:21:23,440 O, sorry! Ehm, ik ben Kay's partner. 395 00:21:24,600 --> 00:21:26,600 Kay's... 396 00:21:26,600 --> 00:21:28,000 Oké. Is hij daar? 397 00:21:28,000 --> 00:21:30,880 Hij heeft het eigenlijk nogal druk, toch? nu kan hij niet aan de telefoon komen. 398 00:21:30,880 --> 00:21:33,280 Moeder... 399 00:21:33,280 --> 00:21:34,720 Wilt u een bericht achterlaten? 400 00:21:34,720 --> 00:21:37,360 Nee. Dat doe ik niet. Omdat... 401 00:21:37,360 --> 00:21:39,080 Weet je, dit was een zakwijzerplaat. 402 00:21:39,080 --> 00:21:41,760 Als het een zakwijzerplaat is, Hoe praten we dan? 403 00:21:41,760 --> 00:21:45,560 Omdat...ik het draag een Bluetooth-headset, oké?! 404 00:21:50,000 --> 00:21:52,240 Oké, oké, oké. 405 00:21:52,240 --> 00:21:55,080 O, ik moet even bellen! Ik moet bellen! O ja. 406 00:21:55,080 --> 00:21:57,680 Oh... Wacht, voordat ik dit bel, 407 00:21:57,680 --> 00:22:00,280 - Er is iets dat ik nodig heb om het je te vertellen, Yas. - Wat is het? 408 00:22:00,280 --> 00:22:01,480 ADEMT UIT 409 00:22:01,480 --> 00:22:06,680 Tot voor kort deed ik dat ook werk voor de veiligheidsdiensten. MI5. 410 00:22:06,680 --> 00:22:09,480 - Zoals James Bond?! - Ja. Alleen... 411 00:22:09,480 --> 00:22:13,440 ..Christelijk, monogaam en met een licentie om te prijzen. 412 00:22:13,440 --> 00:22:16,920 Ik wil dat je bewaart wat je hoort nu absoluut geheim, 413 00:22:16,920 --> 00:22:20,040 - voor uw veiligheid en die van het land. Begrijp je het? - Ja. 414 00:22:20,040 --> 00:22:23,080 - Ja, begrijp je dat?! - Ja! - Ik wil dat je ja zegt! - Ja! Ja! 415 00:22:23,080 --> 00:22:24,320 LIJN RINGEN 416 00:22:24,320 --> 00:22:26,960 Hé. Eh...antwoord dit! 417 00:22:26,960 --> 00:22:29,080 - Wat? - Beantwoord het en zeg het Ik heb het druk 418 00:22:29,080 --> 00:22:31,280 - en ik kan niet aan de telefoon komen nu. - Waarom? Wie is het? 419 00:22:31,280 --> 00:22:33,600 Doe het gewoon! Snel! Wacht, wacht, wacht, wacht! 420 00:22:33,600 --> 00:22:35,080 - Doe een accent. - Wat? 421 00:22:35,080 --> 00:22:38,520 Geef het gewoon wat Spaans. Nee, nee, nee, nee! Italiaans. 422 00:22:41,520 --> 00:22:43,080 Ciao. 423 00:22:43,080 --> 00:22:45,040 Eh... hallo. Is Dom daar? 424 00:22:45,040 --> 00:22:48,000 - Dom kan niet aan de telefoon komen nu. - Italiaans! 425 00:22:48,000 --> 00:22:52,200 Oh, eh, oké. Nou, kun je een boodschap doorgeven? 426 00:22:52,200 --> 00:22:54,640 Aankomstderci. 427 00:22:54,640 --> 00:22:56,800 Tutti fruitig. 428 00:22:56,800 --> 00:22:58,160 Alora. 429 00:23:01,320 --> 00:23:05,080 Weet je wat ik je eerder vertelde? Het MI5-gedoe? 430 00:23:05,080 --> 00:23:06,440 Vergeet gewoon dat ik dat zei. 431 00:23:06,440 --> 00:23:08,000 - Oh. - Vergeet maar dat ik dat zei. 432 00:23:08,000 --> 00:23:12,360 Het was gewoon, eh, weet je, ik, MI5?! Ha! Wat een grap! 433 00:23:12,360 --> 00:23:16,800 ZE LACHEN 434 00:23:16,800 --> 00:23:18,560 DEURBELGELS 435 00:23:18,560 --> 00:23:21,200 Dom? Dom?! Ik ben het! 436 00:23:21,200 --> 00:23:23,760 We moeten echt praten. 437 00:23:23,760 --> 00:23:26,760 Morris, kom hier eens naar kijken. 438 00:23:26,760 --> 00:23:30,600 - Er is er nog één! - Eerlijk gezegd is het waar wat ze zeggen. 439 00:23:30,600 --> 00:23:32,960 Je wacht op één bus om mee te gaan... 440 00:23:32,960 --> 00:23:34,360 ZE LACHEN 441 00:23:36,600 --> 00:23:38,640 Ga je dat beantwoorden? 442 00:23:38,640 --> 00:23:41,320 Nee! En geef ook geen antwoord. 443 00:23:47,320 --> 00:23:49,960 DEUR OPENT Je houdt jezelf voor de gek. 444 00:23:51,280 --> 00:23:53,960 - Wat wil je? - Jij hebt mij gebeld. - Nee, dat heb ik niet gedaan. 445 00:23:53,960 --> 00:23:57,200 - Nou, Yas zei van wel. - Goed, Ik zei tegen Yas dat het een zakwijzerplaat was! 446 00:23:57,200 --> 00:23:59,320 Dus je hebt gebeld? 447 00:24:00,480 --> 00:24:02,480 Shit. 448 00:24:02,480 --> 00:24:04,720 Waarom heb je mij gebeld? 449 00:24:06,120 --> 00:24:08,040 Misschien heb ik je net teruggebeld. 450 00:24:08,040 --> 00:24:10,040 Oké, nou, dat heb je gedaan. Doei. 451 00:24:10,040 --> 00:24:12,360 - Misschien had ik iets om het je te vertellen. - Wat? 452 00:24:13,600 --> 00:24:16,040 Nou, dat weet je niet als je mijn telefoontjes niet beantwoordt. 453 00:24:16,040 --> 00:24:18,840 Heb je gebeld om je te verontschuldigen? omdat je een grote, dikke Judas bent? 454 00:24:18,840 --> 00:24:21,960 - Nee! - Nou, dan ben ik niet geïnteresseerd. - Oh, ik denk dat je geïnteresseerd zult zijn! 455 00:24:21,960 --> 00:24:24,840 O, ik denk dat het mij niet interesseert! Doei! Ga van mijn rit af! 456 00:24:28,400 --> 00:24:30,800 Omdat ik belde om je te vertellen... 457 00:24:30,800 --> 00:24:32,760 ...je had gelijk over Steve. 458 00:24:38,120 --> 00:24:40,560 Ja, ik had gelijk over Steve. 459 00:24:40,560 --> 00:24:42,120 Blijkbaar! 460 00:24:45,560 --> 00:24:48,440 Dus, Dave zei deze radio's zijn notoir gemakkelijk te klauteren. 461 00:24:48,440 --> 00:24:50,240 Al jaren niet meer in dienst. 462 00:24:50,240 --> 00:24:52,120 En er was een man bij de briefing... 463 00:24:52,120 --> 00:24:53,920 Nu weet ik het niet zeker 464 00:24:53,920 --> 00:24:57,040 maar ik denk dat het de man was dat we Steve zagen ontmoeten. 465 00:24:57,040 --> 00:24:58,440 Wat deed hij tijdens de briefing? 466 00:24:58,440 --> 00:25:00,600 Ze zeiden dat hij van een local was bewonersvereniging. 467 00:25:00,600 --> 00:25:03,520 Ja, onzin, hij is een ander een van Steve's dagspelers. 468 00:25:03,520 --> 00:25:06,280 OK. Dus, Steve wil de radio's door elkaar gooien. 469 00:25:06,280 --> 00:25:08,960 Waarschijnlijk om de politie tegen te houden van het reageren op een terreuraanslag. 470 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 - Wat doen we? - We moeten dit pakken informatie aan Fisher, snel. 471 00:25:11,960 --> 00:25:13,920 Hoe?! Wij zijn onze banen kwijtgeraakt! 472 00:25:13,920 --> 00:25:15,400 Je hebt MI5 gebeld, 473 00:25:15,400 --> 00:25:17,880 uw nationale veiligheidsdienst. Voor carrières drukt u op één. 474 00:25:17,880 --> 00:25:21,000 - Om een beveiligingsprobleem te melden, druk op twee. - Druk op twee, druk op twee. 475 00:25:21,000 --> 00:25:22,360 Misschien vindt u het sneller en gemakkelijker 476 00:25:22,360 --> 00:25:25,160 - om uw bezorgdheid te melden op onze website. - O God! Kom op! 477 00:25:25,160 --> 00:25:27,400 Hallo, je bent klaar met MI5, alle gesprekken kunnen worden opgenomen... 478 00:25:27,400 --> 00:25:30,560 Hallo, eh, ja, Ik moet Joanna Fisher spreken, 479 00:25:30,560 --> 00:25:33,600 Adjunct-directeur van de inlichtingendienst. Dit is dringend. Wij denken dat 480 00:25:33,600 --> 00:25:35,840 er gaat iets gebeuren morgen op Notting Hill Carnival. 481 00:25:35,840 --> 00:25:38,360 Oké, we kunnen geen mensen plaatsen tot specifieke leden van... 482 00:25:38,360 --> 00:25:43,240 Nee, nee, nee, je begrijpt het niet, Ik ben een agent. Ik ben een voormalig agent. 483 00:25:43,240 --> 00:25:45,320 Heeft u een actief agentnummer? 484 00:25:45,320 --> 00:25:48,080 - Nee, maar ik... - Dan zal ik moeten zetten dit neer als een publieke tip. 485 00:25:48,080 --> 00:25:49,320 Oké, luister, ik denk gewoon... 486 00:25:49,320 --> 00:25:51,400 Wij hebben er nogal wat gehad over Carnaval. 487 00:25:51,400 --> 00:25:53,480 Het is volle maan, ik zweer het! Het brengt ze allemaal naar buiten. 488 00:25:53,480 --> 00:25:54,960 Ja, prima, oké, bedankt, tot ziens! 489 00:25:56,200 --> 00:25:58,720 Oké. Visser zal het zijn morgenochtend op kantoor. 490 00:25:58,720 --> 00:26:00,720 - Het is feestdagmaandag. - Anderhalf uur. 491 00:26:00,720 --> 00:26:03,040 Ik ga er persoonlijk heen en laat ze luisteren. 492 00:26:03,040 --> 00:26:04,560 Dus, wat ga ik doen? 493 00:26:04,560 --> 00:26:07,840 Ik had op de vlotter moeten zitten morgen. Ik doe de aftellingen. 494 00:26:07,840 --> 00:26:09,360 Cordell doet ze te snel. 495 00:26:09,360 --> 00:26:11,840 Het valt uit elkaar voordat we er zijn het refrein van Rode Rode Wijn! 496 00:26:11,840 --> 00:26:14,080 Kay, ga gewoon. Oké? 497 00:26:14,080 --> 00:26:16,280 Ik zal doorgeven wat we weten aan Visser 498 00:26:16,280 --> 00:26:17,760 en zij zorgt voor de rest. 499 00:26:17,760 --> 00:26:19,720 Ik bedoel, het is zoals je zei... Het is MI5, toch? 500 00:26:19,720 --> 00:26:21,320 Dit is gewoon weer een dag op kantoor voor hen. 501 00:26:21,320 --> 00:26:24,120 Wat Steve ook van plan is, zij zullen het tegenhouden. 502 00:26:38,040 --> 00:26:41,000 - Stop daar. - Oké, Mo, Ik heb essentiële informatie 503 00:26:41,000 --> 00:26:43,160 dat ik Fisher moet doorgeven. Het is dringend! 504 00:26:43,160 --> 00:26:44,920 Wat is het? Ik zal het doorgeven. 505 00:26:44,920 --> 00:26:47,240 Ja, niet beledigend, Mo, maar je bent hier niet voor bevoegd. 506 00:26:47,240 --> 00:26:49,480 Zegt een dame die het overhandigde staatsgeheimen. 507 00:26:49,480 --> 00:26:52,280 - Hoe wist je dat?! - Brenda heeft het mij verteld. 508 00:26:53,720 --> 00:26:55,160 Verdomme, Brenda! 509 00:26:55,160 --> 00:27:00,320 Oké, Mo, dit is een nationale kwestie beveiliging, oké? Alsjeblieft! 510 00:27:04,400 --> 00:27:05,440 RADIOBIEPTIES 511 00:27:05,440 --> 00:27:09,880 Ik heb Dominique Archibald. Wil spreek met Visser. Zegt dat het dringend is. 512 00:27:11,120 --> 00:27:12,160 Herhalen. 513 00:27:14,960 --> 00:27:17,240 Je hebt 30 seconden. Dit kan maar beter goed zijn. 514 00:27:17,240 --> 00:27:20,120 Oké, dit is groot. Potentieel heel groot, toch? 515 00:27:20,120 --> 00:27:22,120 Dus ontdekten we dat de ra... 516 00:27:27,840 --> 00:27:30,000 Nou? 517 00:27:30,000 --> 00:27:31,480 Wat is het? 518 00:27:33,840 --> 00:27:35,040 Eh...